Vom 24. Juni bis  1. Juli 2026 wurde im Theologischen Konvikt das Projekt »Die Mauer muss weg« | »Tear down this wall« von Studierenden durchgeführt. Im Rahmen des von der Bundesstiftung für die Aufarbeitung der SED-Diktatur geförderten Programms »Jugend erinnert« entstand in den Himmlischen Höfen in einem gemeinsamen Prozess ein Wandbild. Die Workshops zur Erstellung wurden von der Kolumbianischen Streetart-Künstlerin und politischen Aktivistin Ana Villa geleitet (https://www.palabrerasycallejeras.org/). Neben Graffiti-Workshops und Diskussionsrunden beinhaltete das Programm auch historische Führungen zur Geschichte der Friedlichen Revolution und der Rolle des Konvikts sowie Diskussionsrunden mit Zeitzeug:innen. Zu den Gästen der Eröffnung zählten auch ehemalige Konviktuale, unter Ihnen Prof. John P. Burgess, der als us-amerikanischer Austauschstudent 1984/85 im Sprachenkonvikt ein Studienjahr absolvierte. Er hob besonders den freien Geist hervor, der damals im Sprachenkonvikt herrschte.  Vorbehaltlich der Genehmigung durch unseren Vermieter, die Hilfswerk Siedlung GmbH, und die Denkmalbehörde wird das Mural dann dauerhaft in den Himmlischen Höfen befestigt.

 Das Wandbild ist gemeinsam mit einer Dauerausstellung zur Geschichte des Hauses in der Borsigstraße in der Regel von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 12-18 Uhr zu öffentlich zugänglich.

Hintergrund

Das Sprachenkonvikt in der Borsigstraße gilt als einer der Think Tanks der Friedlichen Revolution. Die kirchliche Ausbildungsstätte, die von 1951 – 1991 auf dem Gelände existierte, zeichnete sich durch einen freien Geist und unabhängige theologische Forschung aus. So engagierten sich in den 1980er Jahren zahlreiche Konviktuale in kirchlichen Oppositionsgruppen. Einige Gründungsmitglieder der Sozialdemokratischen Partei der DDR waren Konviktuale, ebenso wie Mitglieder der Bürgerbewegung »Demokratie Jetzt«. Ausgehend von den Erfahrungen der Demokratisierung der 1989er Jahre fragt das Projekt danach, welche Mauern heute wegfallen müssen. Die Erkenntnisse sind in ein gemeinsam auf dem Gelände des Konvikts gestaltetes Wandbild eingeflossen.

---

From June 24 to  July 1, 2026, students carried out the project “Die Mauer muss weg” | “Tear down this wall” at the Theologisches Konvikt. As part of the “Jugend erinnert” program, funded by the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship, a mural was created through a collaborative process in the Himmlische Höfe. The workshops for creating the mural were led by Colombian street artist and political activist Ana Villa (https://www.palabrerasycallejeras.org/). In addition to graffiti workshops and discussion sessions, the program also included historical tours on the history of the Peaceful Revolution and the role of the Konvikt, as well as discussion sessions with eyewitnesses. Among the guests at the opening were former students of the Konvikt, including Prof. John P. Burgess, who spent an academic year at the Sprachenkonvikt as a U.S. exchange student in 1984–85. He particularly highlighted the free spirit that prevailed at the Sprachenkonvikt at that time.  Subject to approval by our landlord, Hilfswerk Siedlung GmbH, and the historic preservation authority, the mural will then be permanently installed in the Himmlische Höfe.

The mural, along with a permanent exhibition on the history of the building on Borsigstraße, is generally open to the public Monday through Thursday from 12:00 p.m. to 6:00 p.m.

Background

The Sprachenkonvikt on Borsigstraße is considered one of the think tanks of the Peaceful Revolution. The church-run educational institution, which operated on the site from 1951 to 1991, was characterized by a free spirit and independent theological research. As a result, numerous students at the Sprachenkonvikt became active in church-based opposition groups during the 1980s. Some founding members of the Social Democratic Party of the GDR were students at the seminary, as were members of the civic movement “Demokratie Jetzt.” Drawing on the experiences of the democratization of the 1980s and 1989, the project explores which walls must come down today. The findings have been incorporated into a mural created collaboratively on the seminary grounds.

 

Events before for preparation:

Tuesday | 16 June | 6 pm | via zoom & @Himmlisches Café
»Political activism now and in 1989 in the GDR. How can art contribute to social changes?«
Talk with artist and political activist Carmen Caro (https://carmencaro.com/) and Thomas Krüger, Founding member of the Social Democratic Party of the GDR and former director of the Federal Agency for Civic Education.

»Politischer Aktivismus heute und in der DDR 1989. Wie kann Kunst zu sozialen Veränderungen beitragen?«
Gespräch mit der Künstlerin und politischen Aktivistin Carmen Caro und Thomas Krüger, Gründungsmitglied der Sozialdemokratischen Partei der DDR und ehemaliger Leiter der Bundeszentrale für Politische Bildung.

 

Thursday | 18 June | 7 pm | via zoom & @Himmlisches Café
The experiences of the church opposition during the Peaceful Revolution of 1989 and democratic learning today.
A conversation with Dr. Ellen Ueberschär

Die Erfahrungen der kirchlichen Opposition in der Friedlichen Revolution von 1989 und demokratisches Lernen heute.
Gespräch mit Dr. Ellen Ueberschär

Dr. Ellen Ueberschär (born in 1967 in East Berlin) began her theological studies at the Sprachenkonvikt in Berlin in 1988. Prior to this, she had already been actively engaged in advocating for democratic change through her involvement in Protestant youth organisations.
Following various roles, including that of General Secretary of the German Protestant Church Congress, she served on the board of the Heinrich Böll Foundation, a political foundation, from 2017 to 2022. Since 2022, she is Chair of the Executive Board of the Stephanus Foundation in Berlin-Weißensee, a major social welfare organization

Dr. Ellen Ueberschär (* 1967 in Ost-Berlin) begann 1988 das Studium der Theologie am Sprachenkonvikt Berlin. Schon zuvor hatte sie sich in der Evangelischen Jugendarbeit für demokratische Veränderungen in der DDR eingesetzt. Nach Stationen u.a. als Generalsekretärin des Deutschen Evangelischen Kirchentages gehörte sie von 2017 bis 2022 dem Vorstand der Heinrich-Böll-Stiftung an, einer politischen Stiftung. Seit 2022 ist sie Vorstandsvorsitzende der Stephanus-Stiftung in Berlin-Weißensee, eines großen diakonischen Trägers.